Modernisation du traitement des boues de la STEP

Informations de la votation

Objet : Modernisation du traitement des boues de la STEP

Participation : 41.63

Résultat : Accepté

Type de la votation : Votation communale (Porrentruy)

Mode de votation : Scrutin populaire

Résultats communaux

Préambule

La station d'épuration des eaux usées (STEP), sise en zone industrielle de Porrentruy, traite les eaux de neuf communes et 16'500 habitants. Elle a été mise en service en 1987.

Cela fait donc 34 années que la STEP est en service. Les 9 communes membre du SEPE (Syndicat intercommunal pour l'épuration des eaux usées) considèrent que la STEP a besoin de travaux de modernisation, ceci dans le but de répondre aux exigences actuelles, car celles-ci évoluent sans cesse.

C'est notamment pour cela que la STEP a été équipée pour éliminer les micro-polluants en 2020. D'autres travaux seront à envisager dans les années à venir, selon le SEPE.

Etat des ouvrages

La durée de vie d'une STEP est de 33 ans, mais certains ouvrages ont pu être exploités plus longtemps, grâce au travail réalisé par les exploitants.

C'est la raison pour laquelle le traitement des boues, qui est une composante importante du traitement des eaux usées, doit être changé : il arrive en fin de vie. D'importants défauts sont constatés dans le système, avec l'apparition de fuites de biogaz et de corrosions sur les équipements, mais aussi des problèmes d'isolation et de fuites dans les réacteurs.

Objectifs

Afin d'éviter des accidents pour le personnel, il convient dès lors de moderniser les installations de traitement des boues. Les travaux permettront également de simplifier le système et sécuriser les ouvrages, tout comme l'optimisation énergétique de l'infrastructure.

La contrainte majeure sera le maintien de l'exploitation durant les travaux. En conséquence, les travaux se dérouleront en trois phases :

Réhabilitation du stockeur
Réhabilitation du digesteur
Réfection de l'ancien flottateur

Enveloppe financière

Montants devisés par objets	Montants TTC
Frais administratifs	5'000
Travaux de maçonnerie	370'100
Travaux de résine	444'350
Travaux de peinture	37'200
Travaux de serrurerie	145'500
Travaux de chauffage, ventilation, sanitaire	30'000
Travaux d'automatisation	239'500
Travaux d'électricité	133'000
Equipements électromécaniques	1'024'900
Etudes spécifiques	31'200
Honoraires d'ingénieurs	255'000
Divers et imprévus	246'000
Sous-total	2'961'750
TVA 7.70 %	228'055
Total arrondi	3'190'000

Coûts

Les chiffres indiqués ci-contre ont déjà fait l'objet d'appels d'offres, ce qui permet une évaluation précise des coûts. Excepté les travaux spécifiques, l'ensemble des prestations sera réalisé par des entreprises jurassiennes.

A noter que les travaux permettront un gain en efficience des productions de gaz, et par conséquent de production d'électricité. Cela permettra donc une réduction des frais d'électricité et de chauffage, avec à la clé une réduction des frais d'entretien.

Processus décisionnel

La décision finale appartient aux communes membres du SEPE. Porrentruy est la seule à se prononcer par voie de votation communale, les 8 autres communes doivent passer par l'Assemblée communale. Au final, il faut la majorité des communes, qui doivent représenter 50 % de la population, y soit favorable.

Calendrier

Mai à septembre 2021 : décision des communes
Octobre 2021 à avril 2022 : projet d'exécution
Avril 2022 à mai 2023 : réalisation des travaux

Développement durable

Ce projet permet le développement économique de la région par recours à des entreprises locales et permet d'améliorer la qualité du traitement des boues. L'autoconsommation du système sera renforcée et une production plus importante de biogaz et d'électricité est attendue. Tout ceci contribue au développement durable.

La question qui vous est posée :

Approuvez-vous un crédit de CHF 3'190'000.-, financé par voie d'emprunt par le SEPE, pour le projet de modernisation du traitement des boues de la STEP ?

Autorités communales

Partis politiques
Autorités communales

Les ouvrages de la STEP sont âgés de plus de 30 ans, plusieurs équipements sont en fin de vie. Une modernisation et un assainissement sont nécessaires afin d’assurer un traitement des boues et supprimer tout danger pour les exploitants. Cet investissement n’a aucune influence sur les comptes communaux.
Il n'y a pas d'arguments contre ce projet !